Un Père Noël Russe ? Et le Nôtre ?...
Il y a deux grandes familles de Pères Noël. La famille Nicolaus, et la famille De la nuit des temps...
Dans la famille Nicolaus, il y avait tout d'abord un certain... Nicolas, né à Patara (actuelle Turquie), Évêque de Myre (entre 250 et 270). Vénéré sous le nom de Saint Nicolas, patron des enfants... Nos frères du nord, qui l'appellent Sinterklaas, l'emmenèrent avec eux aux Amériques, pour y fonder New-Amsterdam. Les années passèrent. New-Amsterdam devint New-York... Et Sinterklaas devint Santa Claus, alias Father Christmas, par un glissement de calendrier... Puis, il nous revint en Europe, à cette date et sous ce nom, rhabillé au passage par Coca-cola... Père Noël, difficile de faire plus consumériste comme icône...
Dans la famille De la nuit des temps, il n'est tout simplement pas question de Noël, mais de calendrier originel, astronomique, et du cycle des saisons, célébrer le solstice d'hiver, en compagnie de Дед Мороз (Ded Maroz) et de sa petite-fille Снегурочка (Sniègurotchka)... Littéralement Grand-père gel (Дед étant l'abréviation de Дедушка = Grand-père) et sa petite-fille Neige... Nous sommes bien dans un registre purement météorologique... Avec des personnages allégoriques nous rappelant des réalités élémentaires...
En fait, Neige en russe, c'est Снег... Снегурочка, pour être vraiment précis, devrait se dire "personnification féminine de la neige"... Un peu comme, cela me vient à l'instant à l'esprit, Matriochka (Матрешка), vous savez, les "poupées russes", devrait se dire "personnification de la Mère (Мать)", personnage allégorique aussi, nous rappelant une réalité élémentaire... De la nuit des temps...
Autres Notes interculturelles...
"Si vis pacem..." l'article, manifeste, en quelque sorte, de notre association.
Vous pouvez nous suivre sur notre page Facebook. Mais, étant donné que mieux vaut prévenir que guérir, et pour éviter les possibles problèmes de censure, nous avons également un canal Telegram