Géographie... (Avec la Mer du Nord...)

Vue de Yalta et de la Mer Noire, depuis Aï Petri.

Yalta ! Son nom est connu de tous, car associé à la conférence de février 1945 réunissant Staline, Roosevelt et Churchill... Conférence "de la partition du monde", en prévision de la victoire (Entre qui se négocia la partition du monde ? Staline, Roosevelt et Churchill. Notez que l'Europe n'y a pas sa place. Préfiguration de ce qui se passe aujourd'hui en Ukraine, avec les mêmes protagonistes ? Passons...)

Yalta, c'est la "Riviera" russe...
Aï Petri (= Saint Pierre en grec) est un pic de la chaîne montagneuse qui longe la côte sud de la Crimée ; d'une altitude de 1200 et quelques mètres, sa particularité est qu'on y accède en téléphérique depuis le parc qui borde la plage d'une petite station balnéaire en périphérie de Yalta. Ce qui s'appelle allier la mer à la montagne !

Comme vous le voyez, la Mer Noire est bleue, ainsi que la plupart du temps, avec des variantes de verts selon le temps qu'il fait.

Mais alors... Pourquoi s'appelle-t-elle "Noire" ?

En fait, quand ils commencèrent à l'explorer, les grecs l'appelèrent d'abord Skythikos Pontos, la mer des Scythes, qui en peuplaient les rivages. Les Scythes eux-mêmes l'appelaient Axaïna (Indigo en iranien, qui était leur langue), mot que les grecs prirent pour Axeinos = Inhospitalière en grec - j'y reviendrait dans une prochaine note sur la Crimée dans la mythologie. Pontos Axeinos, la mer inhospitalière.

On peut supposer qu'une fois qu'ils en connurent la géographie, et qu'ils y établirent nombre de colonies, ils transformèrent Axeinos en Euxeinos = Accueillante - par euphémisme ? Bravade ? Ou parce que tout compte fait...
Nom latinisé en "Pont-Euxin" qui est en usage durant toute l'antiquité romaine et la période byzantine.

Certains pensent que lorsque le nom Mer Noire apparaît, c'est en référence à l'original iranien (Axaïna) qui désigne une teinte sombre (Indigo)... Ce qui ne semble pas vraiment convainquant...
Par contre, il semblerait bien que les peuples turcs installés en Anatolie à partir du XIe siècle associaient, en fait, des couleurs aux directions cardinales. Le Noir étant associé au Nord, le Blanc au Sud, le Rouge à l'Ouest et le Vert/Jaune à l'Est. Ils appelaient, en conséquence, le Pont-Euxin Karadeniz, et la méditerranée Akdeniz...

Karadeniz (de Kara = Noir, dont j'ai déjà parlé dans la note sur "Karandash" du 18/07/2023), donc littéralement "Mer Noire", mais voulant en réalité dire "Mer du Nord"...

Autres Notes interculturelles...

"Si vis pacem..." l'article, manifeste, en quelque sorte, de notre association.

Réflexions à partager

Vous pouvez nous suivre sur notre page Facebook. Mais, étant donné que mieux vaut prévenir que guérir, et pour éviter les possibles problèmes de censure, nous avons également un canal Telegram